您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 古巴政府


中华人民共和国政府和古巴共和国政府贸易协定


（签订日期１９８０年１２月２０日 生效日期１９８１年１月１日）
　　中华人民共和国政府和古巴共和国政府，本着进一步加强两国人民友谊的愿望，为了在平等互利、进出口平衡的基础上发展两国间的贸易，达成协议如下：

　　第一条　自一九八一年一月一日至一九八五年十二月三十一日期间，中华人民共和国和古巴共和国间货物的交换应根据签订的年度议定书办理。在这些议定书内缔约双方将确定所交换商品的品名、数量或金额。
　　未列入这些议定书的商品亦可进行交换。

　　第二条　缔约一方从缔约另一方购买的商品应全部供国内消费。

　　第三条　两国间相互供应的货物应在本协定和／或根据本协定第一条规定签订的议定书范围内，遵照年度合同或长期合同办理。上述合同必须由对外贸易企业或两国授权的其他机构协商签订。
　　双方应采取必要措施，及时确定主要的技术规格，以便签订交换商品、特别是制造期长的商品的合同。在本协定和／或年度议定书范围内合同的签订及商品的交货，应根据两国对外贸易部所签订的交货共同条件办理。

　　第四条　根据两国的需要，双方可以协商进行三边、多边和转口贸易。

　　第五条　商品的价格应由两国对外贸易企业以有关商品在主要国际市场上的价格为基础商订。
　　对没有国际市场价格的商品，由买卖双方在每次交易中自行商订价格。

　　第六条　缔约双方同意对征收进口、出口、转口、过境商品的关税及其附加税，国内税，领事费用，征收税费的办法以及海关关税规则和手续等方面相互给予无条件的最惠国待遇。

　　第七条　缔约双方同意，对免费赠送的专门用于洽谈交易的货样如无商业价值者免于征税。
　　同样对递送的目录、价目表、商业消息、商品宣传资料包括商品宣传影片，免于征税。

　　第八条　缔约双方同意在各自现行的规章范围内，暂时允许相互免征关税和其他赋税进口下列商品：
　　一、展览会和博览会所用的展品和用品；
　　二、专家和技术人员在修建工厂时所用的工具；
　　三、用于科学技术援助的器材、工具和资料。
　　对上述暂时允许免税进口的商品和物品及其免税期限应根据其不同的需要情况分别加以规定。

　　第九条　双方的商船——指悬挂中华人民共和国国旗和古巴共和国国旗的商船——在进出和停留对方港口期间，在港务规章和港口业务包括船舶吨税方面应享受该国按法律给予悬挂第三国国旗船只的最优惠条件。
　　此项规定不适用于沿海贸易和各种捕鱼活动，也不适用于两国政府为了保护和发展本国商船航业而作出的特殊规定。
　　缔约双方对下述有关船舶在对方港口从事运载旅客和货物的运输收入相互免征所得税和其他任何形式的税收：
　　（一）悬挂中华人民共和国国旗或古巴共和国国旗，其运费收取人也是中华人民共和国或古巴共和国国籍的商船。
　　（二）持有中华人民共和国或古巴共和国航运主管部门颁发的证件，证明为中华人民共和国或古巴共和国航运企业经营的悬挂第三国国旗的商船。

　　第十条　为了监督本协定的执行，在必要时，将由缔约双方代表组成混合委员会。
　　混合委员会在任何一方要求下，应在本协定有效期内的每年度末举行会议。会议将轮流在北京和哈瓦那举行。

　　第十一条　中华人民共和国和古巴共和国之间的支付，应根据一九八０年十二月二十日签订的两国支付协定的规定办理。

　　第十二条　缔约双方同意在本协定期满时，本协定的条文对在本协定有效期内按协定签订的合同仍然有效，直到合同规定的义务全部履行完毕为止。

　　第十三条　一九七六年六月十日签订的贸易协定自一九八一年一月一日起失效，由该协定产生的一切交易、权利和义务转至本协定履行。

　　第十四条　为使两国间的贸易继续以相互满意的方式进行，双方应于本协定期满前三个月内开始商谈。

　　第十五条　本协定的有效期自一九八一年一月一日起至一九八五年十二月三十一日止，各方根据本国法律对本协定法律手续的适时履行不影响其有效期。
　　本协定于一九八０年十二月二十日在北京签订，共两份，每份都用中文和西班牙文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　古巴共和国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　王　润　生　　　　　　　　　　何塞·德拉富恩特
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
北京市政府 市建委 市劳动局


关于建设工程实行提前竣工奖的若干规定
市政府 市建委 市劳动局 市财政局 市建行



为缩短建设工程工期，加快建设速度，根据国务院有关部门的规定，结合本市实际情况，特作如下规定∶
一、凡列入本市行政区域内基本建设和更新改造计划的建筑、安装、市政工程（以下简称建设工程），建设单位有提前竣工要求的，可以实行提前竣工奖。
二、提前竣工的工程，必须达到下列标准。
（一）各类工程，均按照设计或建设单位与施工单位签订的施工合同规定的内容、技术要求，全部完工，经验收鉴定合格，达到正式交付使用的标准。
（二）住宅和其他非生产性房屋建筑，主体工程及其附属工程以及通风、电梯、室外管线、甬路等工程全部完工，水、暖、电、气、路俱通，达到使用标准。
（三）生产性（包括科研）房屋建筑，土建工程和水、暖、电、气、卫生、通气、室外管线工程以及属于房屋组成部分的生活间、控制室、操作室、烟囱、设备基础等工程，全部完工，达到具备交付安装工艺设备条件的标准。
（四）施工现场，按照《北京市人民政府关于加强建设工程施工现场管理的暂行规定》，清除干净。
（五）按照设计或施工合同的规定完成绿化任务。
三、实行提前竣工奖的建设工程，应由建设单位和工程承包单位在工程承包合同中明确规定确保工程质量的合理的工期（注明开工、竣工日期）和奖罚办法。合同规定的工期，合同当事人的任何一方不得任意变更。因客观原因需要缩短或延长工期，须由合同双方依法变更。
四、确定合理工期，应当以城乡建设环境保护部《建筑安装工程工期定额》、《北京市建筑安装工程工期定额的补充规定》和《北京市建筑安装工程工期定额实施细则》为依据。在国家和本市关于工程工期定额中未列项的工程，其工期由建设单位和工程承包单位协商确定，报市城乡建
设委员会建筑安装市政工程定额管理处审批。
五、实行提前竣工奖的工程，其实际竣工日期比合同规定的峻工日期提前的，由建设单位从因提前竣工所获得的经济收益或节约的投资中向工程承包单位支付奖金；因工程承包单位的责任，致使实际竣工日期比合同规定的竣工日期拖延的，由工程承包单位从自有资金中向建设单位交纳
罚金，罚金不得计入工程成本。
六、每提前（或拖延）一天竣工的奖（罚）金额不得超过工程预算造价的万分之二。奖罚金比例要对等，但总额不得超过工程预算造价的百分之三。
七、提前（或拖后）竣工的奖（罚）金，在工程竣工验收合格后一次结算清付。工程承包单位由于采取提前竣工措施需要先向职工发的部分工期奖，从其自有资金中垫支。
八、提前竣工桨金由工程承包单位统筹用于本单位集体福利事业和职工个人奖励。用于职工个人奖励部分不得超过全部奖金的百分之四十。
九、未实行提前竣工奖的工程，工程承包单位也要认真履行合同，保证如期竣工，不得无故拖延工期。
十、本规定由市城乡建设委员会、中国人民建设银行北京市分行监督执行；执行中的具体问题，由市城乡建设委员会负责解释。
十一、本规定经市人民政府批准自一九八六年六月一日起施行。



1986年5月21日